Moja supruga, italijanska „Elegans“ perilica za
suđe
moj brat, bolnički krevet
zbog stenoze mitralnog srčanog zaliska
Moj sin, prostitutka
zbog svoje ljubavi prema gradskoj kurvi
Moja majka je molitvena reč
Ja pišem pesme.
Moj tata sluša radio
Moja ćerka, ljubavna pisma momka iz susedstva
Moja žena šije, čisti, oblači odeću
Pere zube
Ruž
Gleda televiziju
Posmatram oca
Kod moje kćeri
Moja mama
Lavež psa u komšiluku
Ja pišem pesme.
Noćima
Kada neko plače 700 kilometara daleko
Slušajući jecanje
Ne trepnuvši cele noći
Moje je lice mokro
Ja pišem pesme.
Ja sam groblje
Ispunjeno umrlim rečima
Zakopanim ljubavima
Nenapisanim pismima
Namučenim radostima
Ja pišem pesme.
Ja
noću uranjam u
„Elegans“ perilicu za suđe
Mitralne zaliske
Gradske kurve
Srceparajuće molitve
Ljubavna pisma
Meni je
noćima lice vazda mokro
Zbog
Dalekih glasova
Obližnjih strahova
Svežih grobova
Starih blagostanja
Ja sam groblje
Ja pišem pesme.
Mustafa Mastur
Prevod: Gordana Vlajić
Biografija
Pisac i pesnik Mustafa Mastur je rođen 11. septembra 1964, u Ahvazu, 850 kilometara jugozapadno od Teherana. Diplomirao je na Građevinskom fakultetu 1988. godine, a zatim magistrirao persijsku književnost.
Izabran za jednog od deset najpopularnijih pisaca u Iranu u poslednjih 80 godina, u oblasti pisanja priča i to u konkurenciji osamnaest teheranskih univerziteta. Njegovi radovi i univerzitetske teze su prevedeni na više jezika. Objavio je devet knjiga.
