Biljana Biljanovska
Biljana Z. Biljanovska (Republika Severna Makedonija, Skopje), je pisateljica, esejističar, pesnikinja, nezavisni novinarski analitičar i profesionalni prevodilac za francuski, italijanski srpski i makedonski jezik. Diplomirala je na Filološkom fakultetu „Blaže Koneski„ u Skoplju na Katedri romanske filologije, ali je u nekoliko navrata imala i svoje specijalizacije u Italiji na Viskomi školama za tumače i prevodioce. U tom periodu je čak bila i pozvana da kao prevodilac i gost učestvuje na sastancima Evropkog Parlamenta (davnih 1984-5) godina), gde je dobila i status posmatrača. Objavljivala je svoje autorske radove u elektronskim časopisima svoje domovine („Libertas„, „Livada„), kao i sa italijanskim časopisom „BombaGiù„ u kome će biti predstavljeni svi njeni saradnici autori kako iz Makedonije, Srbije, tako iz Italije, Francuske, Malezije, Saudijske Arabije koje je prevodila i predstvljala pred inostranom čitateljskom publikom. I sama je predstavljena pred italijanskom čitateljskomm publikom uglavnom svojom poezijom koja je prevedena i na španski jezik, Svoje autorske radove objavljuje jednako i na italijanskom i francuskom jeziku.
2021 godine u Beogradu će biti dvojezično objavljena (srpski/makedonski) jedna od njenih zbirki poezije „Psiha u potrazi za vremenom„. Dok prethodnih godina u okviru Academia.edu biće objaveljena zbirka novinarskih eseja „Gde tone Makedonija„ koji su bili objavljivani pojedinačno u elektronskom časopisu „Libertas„ na makedonskom jeziku.
Njena poezija je jednako predstavljena pred Srpskom,Malezijskom, Indijskom, Italijanskom, Francuskom, Kubanskom, Albanskom i drugom čitateljskom publikom
Na početku 2022 godine bila je predstavljena na Akademiji Veraldinela iz Napulja gde je dobila status počasnog člana (Onoris causa) kojom prilikom su bili predstaveljeni njeni stihovi na italijanskom jeziku od strane organizatora ove ugledne institucije Alda Ѕolfina (Aldo Zolfino) novinar i multimedijalne ličnosti iz tih prostora.
Živi i radi u Republici Severnoj Makedoniji .
adresa za kontakt: bibi.biljanovska@gmail.com
|