O namaAutoriPoezijaProzaRecenzijeRazgovoriVestiMedijiKolumnaKultura sećanja


















Izdvajamo

Aleksa Đukanović
Aleksandar Čotrić
Aleksandar Mijalković
Aleksandra Đorđević
Aleksandra Grozdanić
Aleksandra Nikolić Matić
Aleksandra Veljović Ćeklić
Aleksandra Vujisić
Anastasia H. Larvol
Anđelko Zablaćanski
Biljana Biljanovska
Biljana Stanisavljević
Bogdan Miščević
Bojana Radovanović
Boris Đorem
Boris Mišić
Branka Selaković
Branka Vlajić Ćakić
Branka Vujić
Branka Zeng
Dajana Petrović
Danijel Mirkov
Danijela Jokić
Danijela Milić
Danijela Odabašić
Danijela Trajković
Danilo Marić
Dejan Grujić
Dejan Krsman Nikolić
Desanka Ristić
Dina Murić
Divna Vuksanović
Đoka Filipović
Đorđo Vasić
Dragan Jovanović Danilov
Dragana Đorđević
Dragana Lisić
Dragana Živić Ilić
Dragica Ivanović
Dragica Janković
Draško Sikimić
Dušica Ivanović
Dušica Mrđenović
Duška Vrhovac
Gojko Božović
Goran Maksimović
Goran Skrobonja
Goran Vračar
Gordana Goca Stijačić
Gordana Jež Lazić
Gordana Pešaković
Gordana Petković Laković
Gordana Subotić
Gordana Vlajić
Igor Mijatović
Ilija Šaula
Irina Deretić
Iva Herc
Ivan Zlatković
Ivana Tanasijević
Jasmina Malešević
Jelena Ćirić
Jelena Knežević
Jelica Crnogorčević
Jovan Šekerović
Jovan Zafirović
Jovana Milovac Grbić
Jovanka Stojčinović - Nikolić
Juljana Mehmeti
Kaja Pančić Milenković
Katarina Branković Gajić
Katarina Sarić
Kosta Kosovac
Lara Dorin
Laura Barna
Ljiljana Klajić
Ljiljana Šarac
Ljubica Žikić
Ljubiša Vojinović
Maja Cvetković Sotirov
Maja Herman Sekulić
Maja Vučković
Marija Jeftimijević Mihajlović
Marija Šuković Vučković
Marija Viktorija Živanović
Marina Matić
Marina Miletić
Mario Badjuk
Marko D. Marković
Marko D. Kosijer
Marko Marinković
Marko S. Marković
Marta Markoska
Matija Bećković
Matija Mirković
Mićo Jelić Grnović
Milan S. Marković
Milan Pantić
Milan Ružić
Mile Ristović
Milena Stanojević
Mileva Lela Aleksić
Milica Jeftić
Milica Jeftimijević Lilić
Milica Opačić
Milica Vučković
Milijan Despotović
Miljurko Vukadinović
Milo Lompar
Miloš Marjanović
Milutin Srbljak
Miodrag Jakšić
Mira N. Matarić
Mira Rakanović
Mirjana Bulatović
Mirko Demić
Miroslav Aleksić
Mitra Gočanin
Momir Lazić
Nataša Milić
Nataša Sokolov
Nebojša Jevrić
Nebojša Krljar
Neda Gavrić
Negoslava Stanojević
Nenad Radaković
Nenad Šaponja
Nenad Simić-Tajka
Nevena Antić
Nikola Kobac
Nikola Rausavljević
Nikola Trifić
Nikola Vjetrović
Obren Ristić
Oliver Janković
Olivera Stankovska
Petar Milatović
Petra Rapaić
Petra Vujisić
Rade Šupić
Radislav Jović
Radmila Karać
Radovan Vlahović
Ramiz Hadžibegović
Ranko Pavlović
Ratka Bogdan Damnjanović
Ratomir Rale Damjanović
Ružica Kljajić
Sanda Ristić Stojanović
Sanja Lukić
Saša Knežević
Sava Guslov Marčeta
Senada Đešević
Simo Jelača
Slađana Milenković
Slavica Catić
Snežana Teodoropulos
Sanja Trninić
Snježana Đoković
Sofija Ječina - Sofya Yechina
Sonja Padrov Tešanović
Sonja Škobić
Srđan Opačić
Stefan Lazarević
Stefan Simić
Strahinja Nebojša Crnić Trandafilović
Sunčica Radulović
Tatjana Pupovac
Tatjana Vrećo
Valentina Berić
Valentina Novković
Vanja Bulić
Velimir Savić
Verica Preda
Verica Tadić
Verica Žugić
Vesna Kapor
Vesna Pešić
Viktor Radun Teon
Vladimir Pištalo
Vladimir Radovanović
Vladimir Tabašević
Vladislav Radujković
Vuk Žikić
Zdravko Malbaša
Željana Radojičić Lukić
Željka Avrić
Željka Bašanović Marković
Željko Perović
Željko Sulaver
Zoran Bognar
Zoran Škiljević
Zoran Šolaja
Zorica Baburski
Zorka Čordašević
Poezija


PRIVREMENI AMFITEATAR

Juljana Mehmeti Katarina Sarić Biljana Biljanovska

JULJANA MEHMETI (Albanija –Italija)

 

Privremeni amfiteatar, Iluminacija i slični motivi svjetlosne simbolike, kao i  antičkih reminiscencija u poeziji Juljane Mehmeti, umnogome podsjećaju na pastoralnu liriku kakva se njegovala u vremenu prvobitnog matrijarhata (ako uzmemo u obzir da su se mnoge ženske junakinje koje bi se odvažile na prestup iz ustaljenih krugova, strmoglavile u sopstvenu, tragičnu propast).
Jedna od začetnica feminističkog stila pisanja u zapadnoevropskoj književnosti, zapravo povratka „ženskog pisma“ koje je bilo dominantno prije pojave patrijarhata (npr. čuvena pjesnikinja Sapfo sa ostrva Lezbos u Staroj Grčkoj, oko koje je bila okupljena čitava ženska škola, važila je za jednu od najcjenjenijih figura u književnosti ali i političkom životu prije uvođenja patrilinearne linije u sve sfere društva pa i u kulturu Stare Grčke koja je, uz Rim,  jedan od kamena temeljaca na kojima počiva cjelokupna zapadnoevropska tradicija) Helen Siksuz u čuvenom eseju Meduzin smeh (Le Rire de la Meduse, 1976), koji se i smatra manifestom ženskog pisma, navodi kako je:
Književnost je medij pogodan za izražavanje subverzivnih misli, što omogućava ženi da prestane sa samocenzurom i ponovo otkrije „svoje kvalitete, svoje organe, svoje nepregledne telesne teritorije koje su bile zapečaćene.” 
,,Pišem kao žena upućena na žene. Kada kažem ,,žena”; govorim o ženi koja je u
 neizbježnoj borbi sa starim ( klasičnim ) muškarcem; o univerzalnoj ženi-subjektu, koja
 bi trebalo da zadesi žene, njihova čula i njihovu istoriju. Ali pre svega bi trebalo reći, da
ni dan danas i pored tog nevjerovatnog odbacivanja koje ih je zadržavalo u tom ,,crnilu”,
 a za koje postoji nastojanje da se ono prepozna kao njima svojstveno, da ne postoji žena
uopšte, da ne postoji žena tip.”
Smatramo da naša autorka pripada redu upravo pomenutih književnica sa izrazito naglašenim afinitetom prema „ženskom pismu” kako ga je, toliko vjekova kasnije definisala Helen Siksuz.


Prof. Katarina Sarić - književni kritičar

   

 NAPUŠTANjE


Unutrašnje putovanje  je neobično lutanje
što nam se ispod kože zavlači,
ali proteže ruke svuda naokolo
u prazninama što odvaja prostore
i otežalog vazduha
koji pritiska dušu
kao u devet nevidljivih krugova
koji se spuštaju stepenicama ka dubinama
u zagrobni svet evnuha
u dugim iščekivanjima
poslednjeg zalogaja zadovoljstva.
Bolestan je zamor od očajavanja
što steže zube pred neizrečenom rečju
u haosu raštrkan  u rebusu šume
koja se diže kao obelisk pred ponorom tuge,
jednog napuštenog
brega
na rubu pustoši.
 
I  još više, jednog slatkog gubljenja,
napuštanje misli...!
 

     U OKU SIRENE
 
 
Kada  se moja kosa preplete sa tvojim mislima
gubim se među zvucima i bojama duge,
što moja duša pretvara u večernju sonatu
i jedan ples koji nema kraja,
i ruke što plutaju sa uzdasima vetra
stopala koja slede talasanje mora
u oku sirene
i talasa što nežno dodiruju hridi.
 
Ti prispeš sa krilima zalaska sunca
u prikrivenim željama u vazduhu koji nas okružuje,
ostavljaš isijavajuće  tragove kao tetovaže na mom telu,
pališ moje zalaske sunca među žudnjama
zatim goriš u univerzumu
kao usamljena zvezda.
 
Srebrni pogled savija se na mom horizontu,
lutajuć u tajanstvenim
i ljubavnim žudnjama,
isisani iz pehara ludila,
prosuti
u osnaženim venama
jednog novog zagrljaja
neba i zemlje,
u eliksir života
doživljen između usana u iščekivanju.
 
 

Фото: Илиноја Арт, Илија Шаула,


 
    ILUMINACIJA
 

Samo jedna zrak osvetljava dušu
prispeo s‘ drugih prestolja
s‘ neba Bogova
upaljen kao iskra u sakrivenim očima
u najtamnijim lavirintima,
onamo gde privid deli čovekovu sudbinu
a zaljubljene
uvlači
u nevidljive mreže greha.
 
Azurno plava boja
ukradena od plavog smaragda
od nimfi što preko mora klize
dižući valove
u belim snovima
i razuzdanim željama
što po nebu vijore.
 
 
 
    MEĐU MISLIMA
 

Večeras  Merkur  sjaji kao galaksija
bujne misli bez težine,
na mesecu ostade jedan prikriveni osmeh od tajni
dok pokušavam da se setim
da li se to kiša il‘ vetar
utišavao
more produžava da šapuće molitve sirena
pomešane sa vremenom
jeze od sudara između upornih valova
koji odlaze i vraćaju se
na hladnom pesku pomešan međ‘ prstima
sa kapljicama od suza
žudnji i soli...
 
Lutam  mojim prostorom u potrazi
„treba da je ovde negde oganj koji gori„
tama se obavija belim oblacima
snevajući buđenja svetlosti
u nekom izgubljenom uglu
polusenki u mislima
na nebeskim putanjama
koje će možda jutro povratiti
prikrivenim osmesima života.
 


     PRIVREMENI AMFITEATAR
 

Skloni mi s‘ grudi pletenice noći
pusti da disanje postane vetar
šapćući  u tajanstvenim šumama
gde se osmesi jednog sna vraćaju s‘ prolećem.
 
Tamne noći uvek seju tugu
prekrivajući obećani raj
i iza sebe ostavljaju pepeo zaborava
na tezgama od magle,
kao godine koje mi svakodnevno okreću leđa
sa uzdahom više
podsmevajući se dok misle na Genezu
kada je život slobodno leteo
ne dižući zidove
privremenog amfiteatra,
gde se svako prelomi preko ogledala Narcisa
zaludeo od odsustva onoga što se zbilo
u izazovu života,
prelazeći preko starih zidina
sa prikrivenim pogledom
od svetlosti koja prenosi izgubljene tragove
sakrivene u vizijama
zabeležene  onamo
gde žrtvujemo samo želju.


 
Фото: Илиноја Арт, Илија Шаула


 
   ČAROBNI TREN
 

Jutro se lagano spušta
na putanji zore
gde nijanse meseca
otkrivaju prošle misli...
 
Jedan magični tren
i dah stane
između ogoljenih snova što prelaze prag
svesti
za tim nas slede
drugačijim osećanjima.
 
Već se zbilo
a može se
i ponoviti...
U misteriji buđenja
tajni koje se ispovedaju
a svetlost ostala da visi
između hladnih zagrljaja noći
i jeza
dana koji se rađa...
 
Radoznalost nepoznatog
nazire se između latica pospanih cvatova
a uspavane kapi rose
koje podrhtavaju...
iščekivanju
onoga što tek treba da se desi!
 

 
     PROVIDNE STAZE


Svetlost se prelama u  sivilo što se gubi
i sve sakriva,
meša vremena prostora potopljenog u misteriju...
Uzdrhtali  ulazaka bića
u nepoznate oči u kojima se razvijaju slike i priviđenja
jednog zajedničkog života
iživljen negde drugde, jedno vreme
u  prošlom zalasku sunca
Umotana u tajanstveni veo
zaborava
između krila galebova poređanih na usnama,
što odslikavaju providne staze
ishodane daleko
u jednoj prošlosti želja
i poljubaca...
razvučeni po epohalnim simbolima
napuštenim  u  osećanjima...
u potrazi za nevidljivim nebom
koje čuva uspomene.


Sa italijanskog prepevala Biljana Biljanovska - Skoplje








PODELITE OVAJ TEKST NA:






2024 © Književna radionica "Kordun"