O namaAutoriPoezijaProzaRecenzijeRazgovoriVestiMedijiKolumnaKultura sećanja


















Izdvajamo

Aleksa Đukanović
Aleksandar Čotrić
Aleksandar Mijalković
Aleksandra Đorđević
Aleksandra Grozdanić
Aleksandra Nikolić Matić
Aleksandra Veljović Ćeklić
Aleksandra Vujisić
Anastasia H. Larvol
Anđelko Zablaćanski
Biljana Biljanovska
Biljana Stanisavljević
Bogdan Miščević
Bojana Radovanović
Boris Đorem
Boris Mišić
Branka Selaković
Branka Vlajić Ćakić
Branka Vujić
Branka Zeng
Dajana Petrović
Danijel Mirkov
Danijela Jokić
Danijela Milić
Danijela Odabašić
Danijela Trajković
Danilo Marić
Dejan Grujić
Dejan Krsman Nikolić
Desanka Ristić
Dina Murić
Divna Vuksanović
Đoka Filipović
Đorđo Vasić
Dragan Jovanović Danilov
Dragana Đorđević
Dragana Lisić
Dragana Živić Ilić
Dragica Ivanović
Dragica Janković
Draško Sikimić
Dušica Ivanović
Dušica Mrđenović
Duška Vrhovac
Gojko Božović
Goran Maksimović
Goran Skrobonja
Goran Vračar
Gordana Goca Stijačić
Gordana Jež Lazić
Gordana Pešaković
Gordana Petković Laković
Gordana Subotić
Gordana Vlajić
Igor Mijatović
Ilija Šaula
Irina Deretić
Iva Herc
Ivan Zlatković
Ivana Tanasijević
Jasmina Malešević
Jelena Ćirić
Jelena Knežević
Jelica Crnogorčević
Jovan Šekerović
Jovan Zafirović
Jovana Milovac Grbić
Jovanka Stojčinović - Nikolić
Juljana Mehmeti
Kaja Pančić Milenković
Katarina Branković Gajić
Katarina Sarić
Kosta Kosovac
Lara Dorin
Laura Barna
Ljiljana Klajić
Ljiljana Šarac
Ljubica Žikić
Ljubiša Vojinović
Maja Cvetković Sotirov
Maja Herman Sekulić
Maja Vučković
Marija Jeftimijević Mihajlović
Marija Šuković Vučković
Marija Viktorija Živanović
Marina Matić
Marina Miletić
Mario Badjuk
Marko D. Marković
Marko D. Kosijer
Marko Marinković
Marko S. Marković
Marta Markoska
Matija Bećković
Matija Mirković
Mićo Jelić Grnović
Milan S. Marković
Milan Pantić
Milan Ružić
Mile Ristović
Milena Stanojević
Mileva Lela Aleksić
Milica Jeftić
Milica Jeftimijević Lilić
Milica Opačić
Milica Vučković
Milijan Despotović
Miljurko Vukadinović
Milo Lompar
Miloš Marjanović
Milutin Srbljak
Miodrag Jakšić
Mira N. Matarić
Mira Rakanović
Mirjana Bulatović
Mirko Demić
Miroslav Aleksić
Mitra Gočanin
Momir Lazić
Nataša Milić
Nataša Sokolov
Nebojša Jevrić
Nebojša Krljar
Neda Gavrić
Negoslava Stanojević
Nenad Radaković
Nenad Šaponja
Nenad Simić-Tajka
Nevena Antić
Nikola Kobac
Nikola Rausavljević
Nikola Trifić
Nikola Vjetrović
Obren Ristić
Oliver Janković
Olivera Stankovska
Petar Milatović
Petra Rapaić
Petra Vujisić
Rade Šupić
Radislav Jović
Radmila Karać
Radovan Vlahović
Ramiz Hadžibegović
Ranko Pavlović
Ratka Bogdan Damnjanović
Ratomir Rale Damjanović
Ružica Kljajić
Sanda Ristić Stojanović
Sanja Lukić
Saša Knežević
Sava Guslov Marčeta
Senada Đešević
Simo Jelača
Slađana Milenković
Slavica Catić
Snežana Teodoropulos
Sanja Trninić
Snježana Đoković
Sofija Ječina - Sofya Yechina
Sonja Padrov Tešanović
Sonja Škobić
Srđan Opačić
Stefan Lazarević
Stefan Simić
Strahinja Nebojša Crnić Trandafilović
Sunčica Radulović
Tatjana Pupovac
Tatjana Vrećo
Valentina Berić
Valentina Novković
Vanja Bulić
Velimir Savić
Verica Preda
Verica Tadić
Verica Žugić
Vesna Kapor
Vesna Pešić
Viktor Radun Teon
Vladimir Pištalo
Vladimir Radovanović
Vladimir Tabašević
Vladislav Radujković
Vuk Žikić
Zdravko Malbaša
Željana Radojičić Lukić
Željka Avrić
Željka Bašanović Marković
Željko Perović
Željko Sulaver
Zoran Bognar
Zoran Škiljević
Zoran Šolaja
Zorica Baburski
Zorka Čordašević
Poezija


PARABOLA O GENIJU I NJEGOVOJ MUZI

Kim Anatolij Andrejevič Prevod-Valentina Novković
detalj slike: KRK Art dizajn

 

Kim Anatolij Andrejevičpoznati ruski prozaista, dramaturg, prevodilac, autor romana: „Veverica“, Radost raja“, „Otac šuma“ i mnogih drugih dela.

 

 

 PARABOLA O GENIJU I NjEGOVOJ MUZI

 

On je bio usamljeni genije

ona samohrana majka.  

On je napisao tomove stihova i dela

koje niko nije mogao da pročita.

Ona je ostala sama,

bez muža i dece

svako je otišao na svoju stranu

srela je usamljenog genija

i udala se za njega bez ikakvih daljih misli.

Počela je da održava njegov skromni dom

koji se sastojao od biblioteke, spavaće sobe i kuhinje.

Uredila je sobe isterala iz njih muve

zatim sela na divan i počela da priča  

s njegovim stihovima i delima, tom po tom.

I evo, ubrzo je i sama postala genijalna.

Sada su sav njen novi svet biblioteka, kuhinja i spavaća soba
u kojoj mirno spava, hrče

najzad međunarodno priznat,

dobro nahranjen

njen usamljeni idol.

 

 

MOJE POREKLO

 

Šta je etiopsko

šta škotsko

i šta korejsko u meni?  

Da, od svega pomalo.
Muhamedu, Budi, Hristu

kom si proroku odan

kom se bogu moliš?  

Proroke sam razumeo

preko ruske reči.
Ruski jezik

je moja mistična baza.
Puškin, Ljermontov
Kim
Si-seup iz Koreje 
t
ri pesnička proroka
iz raznih krajeva i mora.

Oni su mi otkrili Jedinog Boga

koji se zove Jedina Reč.

I svetleo se

u vekove moj put

koji su mi pokazali.  

Čvrsta poput dijamanta,

prozračno svetla

moja pesnička baza

 22.04.2020

 


          BEZ ZNAKOVA INTERPUNKCIJE

 

Ceo život sam bio u žurbi
putovao vozom

leteo avionom
bio za volanom
hodao nepoznatim gradom u snu

s čežnjom besparice u grudima

zaboravivši adresu kuda treba da idem

žurio sam izgleda

na sopstvenu sahranu

ali nisam uspeo da

sahranim samog sebe
zakasnio sam

Sahranjivali su me moji bližnji

koje sam zavoleo

kao samog sebe

ispostavilo se da ih je toliko

oko mog iskopanog groba

da su zauzeli celo groblje

i stajali daleko iza ograde

po poljima i brdima

do samog horizonta

i ja sam se sasvim izgubio među njima

pitam se zašto sam žurio 

 


POEMA O ŽIVOTU

 

A tako je je bilo zanimljivo živeti

Video sam erupciju vulkana Avačinski

U Abhazijii je gorštak išao

za stadom ovaca

obuhvativši rukama štap koji mu leži

na ramenima 
Medved je sedeo do pojasa u vodi

lovio ribu u reci Kamčatki

Mongoli su jahali kroz svetlobraon pustinju

na malim divljim, ljutim konjima s velikom glavom  

Ludi Fjodor Konjuhov veslao je u čamcu preko dva okeana govoreći molitve

Video sam havajske devojke koje su mi

oko vrata stavljale ogrlice od cveća – samo cvetovi!

U kazahstanskom detinjstvu video sam

kako se vihor rodio na putu zatim je porastao do neba i odjurio

preko svetlucave slane močvare

Mnoga sam čuda video na svetu

ali želim da se setim još jedne stvari

kako u Portugaliji na najzapadnijoj tački Evrope

leteći ljudi padali sa litice

i kao tamne mušice

odlazili u daljinu Atlantika 

u Atlantidu

                                                                                   09.04.2020
                                                                                  
 

 

Parabola o pet tašti

 

Prva je bila fatalista.

Govorila je kćeri, mojoj ženi,

sažaljivo me gledajući:„Šta da se radi. Ispostavilo se da  tečno u

gusto ne možeš da svariš“.

Druga tašta, udovica majora, govorila je: „Drugovi! Drugovi!“
Ne treba da pričam o politici! U devetnaest nula- nula gledam seriju!“  

Treću taštu još nisam našao, ali je za života bila poznata i kod nas i u Americi:

uzgajala je kukuruz

visok šest metara!

Četvrta tašta je na vikendici uzela sekiru

i sve grmlje isekla preko svog kolena. Zatim sam im godinu dana loživo kamin.

Pete neće ni biti

Četvrtu ću voleti do smrti.

 03.04.2020

 

 

 Starci

 

Ogromno mnoštvo

sedih staraca krije se u

Šumi čovečanstva.


Mnoštvo

Leže

u predsedničkim palatama,

u stanovima, ludnicama,

hospisima svoje otadžbine.

Skupili su se u kanalizacione

otvore beskućnika

i tamo zaspali večnim snom
i sasvim istrunuli.  

Nakupilo se dovoljno

starog, otpadnog materijala

u Starom i Novom svetu.

Od Boga zaboravljeni, od dece odbačeni

sklonjeni, odvratni, nepotrebni

starci se uplašeno kriju od smrti.  

Na njih se treba sažaliti  oni se plaše.

 

 

Zaveštanje

 

Zaveštavam bližnjim  

šaku svog pepela

da biste ga vratili u zemlju

negde na neko lepo, skriveno mesto.

 

Zaveštavam svetu

četrdeset sedam talenata,

književnih dela

umnoženih od jednog talenta

koji mi je darovao Bog

hiljadu devetsto sedamdeset i treće godine

u lenjingradskom časopisu „Aurora“.

Neka On vidi  nisam u zemlju zakopao njegove talente.  

A ženi Ljilji dajem oproštajnu reč

najnežniju

koju ionako neću izgovoriti

i tiho ću odneti sa sobom.

 





PODELITE OVAJ TEKST NA:






2024 © Književna radionica "Kordun"