|
|
|
 | Deppti Gupta Prepev: Valentina Novković | |
| |
detalj slike: KRK Art dizajn
Deepti Gupta – Indija
Kad se svi tvoji argumenti pretvore u slastKada svaka tvoja pritužba postane osmehTo znači da si do ušiju zaljubljen.
Kada tvoje postojanje počne da se kotrlja u melodijuKada hrapavost tvoja automatski postane svilenkastaTo znači da si do ušiju zaljubljen.
Kad tvoje srce postane miris tamjanaKad tvoje misli svetačke postanu i odreknu seSvega To znači da si do ušiju zaljubljen.
Kad se tvoje reči u bogougodne pesme preobraze Kad reči tvoje pobožne molitve postanu Znači da nisi samo do ušiju zaljubljen
Već da si postao Bog ljubaviPostao si Krišna i postao si RumiPostao si Kaši, kaba si postao!
DO SAD
Ko sam jaZašto sam ovdeKo me je doveoProvela sam godine i godineTražeći odgovore Na ova pitanja Istražujući moju dušumoju duhovnostIstražujem svoj identitet
Ali, zauzvrat, uvek sam pronalazilaMilione i milione Ponovnih pitanjaMoja potraga je ostalaBez odgovora…Zbrka, konfuzija Je došla, zatim je Sišla i duboko se Smestila Zadržao se nespokoj Uznemirujući me Opet me je duboka vatra Pokretala Da istražim sebe Moja potraga Je iznova pokrenuta Pogledala sam unutra I pronašla sebe nemoćnu i bez snage Da bilo šta vidim Jasno! Radoznalost je postala Moj strah… Zbrka radoznalosti Zdravog razuma i Bezumlja Sreće i tuge Radosti i bola Sigurnosti i nesigurnosti Učinili su da mi se vid Zamuti. I opet je moja potraga ostala bez odgovora.
SVET JE HAOTIČAN
Zašto su nacije postale tako nemilosrdne. Avaj, imala sam božansku magijsku moć u sebi da posejem mir na haotičnoj planeti pogođenoj ratom. Kad bih samo mogala da pretvorim mržnju – zlobu u ljubav. Neka svaki čovek postane Rama, Isus i Mojsije. Neka okrutne ruke budu ruke za molitve i bogosluženja, Crveni delonik regia saosećanja da procveta u nama Neka bude kapija dobrodošlice na granici naroda, Da se na granicama nikad ne podigne oružje. Neka sav stid poteče suzama, Neka se gorčina pretvori u slatke reči, Neka svi delimo bol i agoniju jedni drugih, Neka svi prolijemo kišu mira i harmonije na zemlji!
dr Deepti Gupta, (Puna, Indija) profesor, pedagoški savetnik, pesnikinja, esejista, prevodilac iz Indije. Objavila dvadeset i pet autorskih knjiga, autor mnogobrojnih naučnih radova i publikacija. Dobitnik svih značajnijih književnih nagrada u Indiji i zemljama sveta, kao i nagrada za njen humanitarni rad. Zastupljena u svim relevantnim svetskim antologijama, prevedena na mnoge svetske jezike.
|
