|
|
| Деппти Гупта Препев: Валентина Новковић | |
| |
детаљ слике: КРК Арт дизајн
Деепти Гупта – Индија
Кад се сви твоји аргументи претворе у сластКада свака твоја притужба постане осмехТо значи да си до ушију заљубљен.
Када твоје постојање почне да се котрља у мелодијуКада храпавост твоја аутоматски постане свиленкастаТо значи да си до ушију заљубљен.
Кад твоје срце постане мирис тамјанаКад твоје мисли светачке постану и одрекну сеСвега То значи да си до ушију заљубљен.
Кад се твоје речи у богоугодне песме преобразе Кад речи твоје побожне молитве постану Значи да ниси само до ушију заљубљен
Већ да си постао Бог љубавиПостао си Кришна и постао си РумиПостао си Каши, каба си постао!
ДО САД
Ко сам јаЗашто сам овдеКо ме је довеоПровела сам године и годинеТражећи одговоре На ова питања Истражујући моју душумоју духовностИстражујем свој идентитет
Али, заузврат, увек сам проналазилаМилионе и милионе Поновних питањаМоја потрага је осталаБез одговора…Збрка, конфузија Је дошла, затим је Сишла и дубоко се Сместила Задржао се неспокој Узнемирујући ме Опет ме је дубока ватра Покретала Да истражим себе Моја потрага Је изнова покренута Погледала сам унутра И пронашла себе немоћну и без снаге Да било шта видим Јасно! Радозналост је постала Мој страх… Збрка радозналости Здравог разума и Безумља Среће и туге Радости и бола Сигурности и несигурности Учинили су да ми се вид Замути. И опет је моја потрага остала без одговора.
СВЕТ ЈЕ ХАОТИЧАН
Зашто су нације постале тако немилосрдне. Авај, имала сам божанску магијску моћ у себи да посејем мир на хаотичној планети погођеној ратом. Кад бих само могала да претворим мржњу – злобу у љубав. Нека сваки човек постане Рама, Исус и Мојсије. Нека окрутне руке буду руке за молитве и богослужења, Црвени делоник региа саосећања да процвета у нама Нека буде капија добродошлице на граници народа, Да се на границама никад не подигне оружје. Нека сав стид потече сузама, Нека се горчина претвори у слатке речи, Нека сви делимо бол и агонију једни других, Нека сви пролијемо кишу мира и хармоније на земљи!
др Деепти Гупта, (Пуна, Индија) професор, педагошки саветник, песникиња, есејиста, преводилац из Индије. Објавила двадесет и пет ауторских књига, аутор многобројних научних радова и публикација. Добитник свих значајнијих књижевних награда у Индији и земљама света, као и награда за њен хуманитарни рад. Заступљена у свим релевантним светским антологијама, преведена на многе светске језике.
|