Prešla sam sa zapada
Na istok
Grada
Sa jedne
Na drugu reku
Obe na ušću u okean
Jedna se uliva, mešajući vode
Druga samo njegov rukavac
Dok posmatram
Šlepoveštoplove
Tomrekomkojatonije
Mislim o svemu što jeste
A ipak nije,
O bogu koji nije u tome
Ili ovome
Ni u tebi
Ni u meni
Nego u onom prostoru između
Među nama
U rečima koje izmenjujemo
Među nama
U komunukacijama
Između reči
U ljubavi koju pružamo
Jedno drugome
Maja
Herman Sekulić
---
Between
I
moved from the west
to
the east
Of
the city
From
one river to another
Both
at the ocean's mouth
One
inflowing, mixing waters
Another
just the ocean's arm
As
I watch barges
Pass
by
On
that river that is not
I
think of all that is
And
yet is not
The
god is not in this
Or
that
Or
you and me
But
in the space in between
Between
us
In
words we say to each other
In
communications
In
love we emanate
Between
You
and me
Maja
Herman Sekulić
Biografija
Maja
Herman Sekulić je međunarodno objavljen srpski autor. Objavila je 17 knjiga. Poznati
je pesnik, popularni romanopisac, istaknuti esejista, dvojezični naučnik i glavni
prevodilac.
NaPrinstonujedoktoriralakomparativnuknjiževnostiipredavalajenanajprestižnijimuniverzitetima. BilajegostujućipredavačnauniverzitetimaHarvard, Jejl, KolumbijaiAjova.
