Прешла сам са запада
На исток
Града
Са једне
На другу реку
Обе на ушћу у океан
Једна се улива, мешајући воде
Друга само његов рукавац
Док посматрам
Шлеповештоплове
Томрекомкојатоније
Мислим о свему што јесте
А ипак није,
О богу који није у томе
Или овоме
Ни у теби
Ни у мени
Него у оном простору између
Међу нама
У речима које измењујемо
Међу нама
У комунукацијама
Између речи
У љубави коју пружамо
Једно другоме
Маја
Херман Секулић
---
Between
I
moved from the west
to
the east
Of
the city
From
one river to another
Both
at the ocean's mouth
One
inflowing, mixing waters
Another
just the ocean's arm
As
I watch barges
Pass
by
On
that river that is not
I
think of all that is
And
yet is not
The
god is not in this
Or
that
Or
you and me
But
in the space in between
Between
us
In
words we say to each other
In
communications
In
love we emanate
Between
You
and me
Maja
Herman Sekulić
Биографија
Маја
Херман Секулић је међународно објављен српски аутор. Објавила је 17 књига. Познати
је песник, популарни романописац, истакнути есејиста, двојезични научник и главни
преводилац.
НаПринстонуједокториралакомпаративнукњижевностиипредавалајенанајпрестижнијимуниверзитетима. БилајегостујућипредавачнауниверзитетимаХарвард, Јејл, КолумбијаиАјова.
