Za J. J.
Ne želim da me posmatraš kao čednu
Zbog čega imam grižu savesti
Koja me sputava da te zaurlam strašću
Divljih zveri koje se pare
Ne želim da me oplakuješ
Da me sažaljevaš i žališ
Kao sveticu koja kleči uz Hristova kolena,
kao Bogorodicu Perivleptu
Zažudi me kao da me mrziš
tom silinom i žestinom
Obljubi me kao neprijatelja
Dopusti osveti da ključa u tebi
Uzmi me kao žrtvu pred svetim oltarom
poput kurjaka što nosi jagnje u svojim čeljustima
Otmi poslednji trzaj mojih damara
dok treperim kao žila na vratu antilope
Što pade u nemilost lavljih čeljusti
Prevela sa makedonskog na srpski: Gordana Vlajić
