O namaAutoriPoezijaProzaRecenzijeRazgovoriKultura sećanjaKolumnaBesede






















Izdvajamo

Aleksa Đukanović
Aleksandar Čotrić
Aleksandar Mijalković
Aleksandra Đorđević
Aleksandra Grozdanić
Aleksandra Nikolić Matić
Aleksandra Veljović Ćeklić
Aleksandra Vujisić
Anastasia H. Larvol
Anđelko Zablaćanski
Biljana Biljanovska
Biljana Stanisavljević
Bogdan Miščević
Bojana Radovanović
Boris Đorem
Boris Mišić
Branka Selaković
Branka Vlajić Ćakić
Branka Vujić
Branka Zeng
Dajana Petrović
Danijel Mirkov
Danijela Jokić
Danijela Milić
Danijela Odabašić
Danijela Trajković
Danilo Marić
Dejan Grujić
Dejan Krsman Nikolić
Desanka Ristić
Dina Murić
Divna Vuksanović
Đoka Filipović
Đorđo Vasić
Dragan Jovanović Danilov
Dragana Đorđević
Dragana Lisić
Dragana Živić Ilić
Dragica Ivanović
Dragica Janković
Draško Sikimić
Dušica Ivanović
Dušica Mrđenović
Duška Vrhovac
Gojko Božović
Goran Maksimović
Goran Skrobonja
Goran Vračar
Gordana Goca Stijačić
Gordana Jež Lazić
Gordana Pešaković
Gordana Petković Laković
Gordana Subotić
Gordana Vlajić
Igor Mijatović
Ilija Šaula
Irina Deretić
Iva Herc
Ivan Zlatković
Ivana Tanasijević
Jasmina Malešević
Jelena Ćirić
Jelena Knežević
Jelica Crnogorčević
Jovan Šekerović
Jovan Zafirović
Jovana Milovac Grbić
Jovanka Stojčinović - Nikolić
Juljana Mehmeti
Kaja Pančić Milenković
Katarina Branković Gajić
Katarina Sarić
Kosta Kosovac
Lara Dorin
Laura Barna
Ljiljana Klajić
Ljiljana Šarac
Ljubica Žikić
Ljubiša Vojinović
Maja Cvetković Sotirov
Maja Herman Sekulić
Maja Vučković
Marija Jeftimijević Mihajlović
Marija Šuković Vučković
Marija Viktorija Živanović
Marina Matić
Marina Miletić
Mario Badjuk
Marko D. Marković
Marko D. Kosijer
Marko Marinković
Marko S. Marković
Marta Markoska
Matija Bećković
Matija Mirković
Mićo Jelić Grnović
Milan S. Marković
Milan Pantić
Milan Ružić
Mile Ristović
Milena Stanojević
Mileva Lela Aleksić
Milica Jeftić
Milica Jeftimijević Lilić
Milica Opačić
Milica Vučković
Milijan Despotović
Miljurko Vukadinović
Milo Lompar
Miloš Marjanović
Milutin Srbljak
Miodrag Jakšić
Mira N. Matarić
Mira Rakanović
Mirjana Bulatović
Mirjana Štefanicki Antonić
Mirko Demić
Miroslav Aleksić
Mitra Gočanin
Momir Lazić
Nataša Milić
Nataša Sokolov
Nebojša Jevrić
Nebojša Krljar
Neda Gavrić
Negoslava Stanojević
Nenad Radaković
Nenad Šaponja
Nenad Simić-Tajka
Nevena Antić
Nikola Kobac
Nikola Rausavljević
Nikola Trifić
Nikola Vjetrović
Obren Ristić
Oliver Janković
Olivera Stankovska
Petar Milatović
Petra Rapaić
Petra Vujisić
Rade Šupić
Radislav Jović
Radmila Karać
Radovan Vlahović
Ramiz Hadžibegović
Ranko Pavlović
Ratka Bogdan Damnjanović
Ratomir Rale Damjanović
Ružica Kljajić
Sanda Ristić Stojanović
Sanja Lukić
Saša Knežević
Sava Guslov Marčeta
Senada Đešević
Simo Jelača
Slađana Milenković
Slavica Minić Catić
Snežana Teodoropulos
Sanja Trninić
Snježana Đoković
Sofija Ječina - Sofya Yechina
Sonja Padrov Tešanović
Sonja Škobić
Srđan Opačić
Stefan Lazarević
Stefan Simić
Strahinja Nebojša Crnić Trandafilović
Sunčica Radulović
Tatjana Pupovac
Tatjana Vrećo
Valentina Berić
Valentina Novković
Vanja Bulić
Velimir Savić
Verica Preda
Verica Tadić
Verica Žugić
Vesna Kapor
Vesna Pešić
Viktor Radun Teon
Vladimir Pištalo
Vladimir Radovanović
Vladimir Tabašević
Vladislav Radujković
Vuk Žikić
Zdravko Malbaša
Željana Radojičić Lukić
Željka Avrić
Željka Bašanović Marković
Željko Perović
Željko Sulaver
Zoran Bognar
Zoran Škiljević
Zoran Šolaja
Zorica Baburski
Zorka Čordašević
Poezija


STANDARDNE DEVIJACIJE

Kenet Remzi (Kenneth Ramsay) Prevela: Ana Bojanović
detalj slike: KRK Art dizajn


Standardne devijacije

 

 
Da sam viši inč, ili centimetar, da li bi me volela
više
ili manje.
A da sam niži dva inča, aha, pet zarez osam važnih centimetara,
da li bi se i tvoja ljubav smanjila
ili uvećala, možda ne?
A moj nos, ova stvar, istaknuti držač naočara,
njuškalo pretpostavki,
nebeskog mirisa ili dubokog pakla,
Šta osećaš manje ili više, priznaj!
 
A sad, pitanje od milion dolara,
čest predmet pošalice:
Guza, moja guza,
Prevelika li je u ovome,
ili premala?
Usudi se da istinu kažeš
onako kako je vidiš
a ja od nje strepim,
A oboje je u saučesničkoj laži
poričemo.
 
 
Tako viši, niži,
Zaobljena, vitka
Navedi šta je bitnije
Bez straha ili povlađivanja
I bar jednom ili dvaput
zar ne možemo uživati
u istini koju vidiš i osećaš
I onome što ja osećam
prema tome što ti osećaš.
 
Dakle, ljubav ti se centimetrima meri
džinsom i stražnjom stranom mini-sukanja:
Kakav promašaj tipova kao što su Don Huankdžija, ili Bajron.
 
Statistika,
od suštinskog značaja.
 
Ah, da, voliš moju dušu,
Pristojan i šarmantan način
poricanja:
Da mi dupe previše štrči
da nos je prenametljiv.
Neubedljive priče, dakle,
bez dokaza.
Da li to i tvojoj ljubavi fali?
 
 Da, ne, možda:
Ne možeš pobediti.
Tvoji časopisi su napravili od mene ono što nisam,
I sada patiš
moja tužna malena,
ili prevelika,
Nesigurnosti.
 
Taština
punoće.
 
 
 

 

Inventar jutra

 

I

Mesecima učim kako nastajemo zajedno
Ti nastaješ sve više i više
Kao svet iz jutra što se rađa
U podne si gvozdena
Čvrsta i nepromenljiva
Uopšte nisi kao pesak u klepsidri
Tvoje biće traje duže od sećanja na gubitak
(sveta u jutro).
 

II

 
Uvek postoje oseke
Uvek talasi
Uvek jutra
Uvek noći
Maglovita jutra
Rumena neba
Po kojima mesec bludi
Pun ili mlad
Uvek pojavljivanja
I nestajanja
Odlasci i dolasci
Ljudi pričaju o Mikelanđelu
O gubitku
O dobitku
I ona je iskrsla
nastala
I nastaje i dalje
Postaje sve čvršća
Kao antonim
Peska koji curi
Čvrsta
Jutro i njen osmeh
Čelični popodnevni
Njeno traganje
Za surovom iskrenošću
Onih koji su dovoljno visoki
Da stoje bez senke
i sunce im na temenu odmara
Dok sat otkucava dvanaest
Ona iskrsava
Nastaje
Postaje
I ja otkrivam
Inventar novog jutra
 
 
 
 

Hajde uzmi moju ruku

 

Hajde uzmi moju ruku
Hajde izmisli moj osmeh
Kao što reka pronađe svoje ušće
I naše proleće nas
Dođi i budi neznano oduševljenje
Posle duge iscrpljujuće noći
Ti si nečujna pesma
Koju pod punim mesecom izgovaram
Neporecivo divnim
Crnim mesecom
Što svedoči naše stupanje
U širine morskih talasa
Drži kormilo naše
Kapetane moj, čvrsto
Ne dozvoli da utonemo
U tečni metal ove noći
Pune uspomena ozvezdanih očiju
Ostanimo iznad
Plovimo morem
Neporecivo oduševljeni
Mi plovimo
Mi plovimo
Pravo ka izlasku sunca
Istok ljulja kapljicu vode
Na svom svetlom dlanu
I evo nas
Izmišljeni ili istiniti mornari
Pripovedamo našu povest o talasima
Padu i uzdizanju
Da li su reči uopšte bitne?
Ili dodir tvoje ruke
I šum tvog srca
Razrešava sve zagonetke noći
Dođi, uzmi moju ruku
Dođi, izmisli moj osmeh
Dođi, proleće zalutalo budi
Usred ove zime.
 
 
 

Poklon

 

Njegov poklon za nju
Bio je skupoceni češalj za njenu dugačku kosu
Njen poklon za njega
Bio je skupocen lanac za njegov najdraži sat
Da bi joj poklonio skupoceni češalj,
Prodao je svoj sat
Da bi mu poklonila skupoceni lanac
Odsekla je i prodala svoju dugačku kosu
Ne sećam se
Gde sam čuo ovu priču
Ali dok gledam u mesec
Mislim na nju
I pitam se
Ona bi za mene učinila tako nešto
A da li bih i ja za nju?
O Bože, oprosti mi,
Nadam se da bih.
 


 

Poklon III

 

Ah, večita ljubavnica, alkohol
Zovu ga večiti trougao:
Žena, ljubavnica, muškarac.
Novina. Uvek je dobro
Imati novinu.
Večiti četvorougao:
Žena, ljubavnica, muškarac i
Zavodljiva veštica zvana Viski.
Viskeva – voda života.
Šta je sledeće?
Čija glava ide prva?
Ženina
Ljubavničina
Ili pak zavodljive flaše singl malta?
Žena će se promeniti, ona će postati nešto.
Ljubavnica neće još dugo
Želeti da bude druga.
Single malt uvek isti.
Subota veče.
Prolazi i čekam nedelju.
Nedeljno jutro.
Bože! Nedelja je dan
Pre ponedeljka!
Nisam tužan.
Blagosloven sam i voljen.
Na različite načine.
Kraj mene je i zdrava šolja
Puna tople vode, meda i naravno,
Viskija.
Laku noć, svete.
Laku noć svima.
Laku noć.
 
 





PODELITE OVAJ TEKST NA:






2024 © Književna radionica "Kordun"