|
|
| Кенет Рeмзи (Kenneth Ramsay) Превела: Ана Бојановић | |
| |
детаљ слике: КРК Арт дизајн
Стандардне девијације Да сам виши инч, или центиметар, да ли би ме волелавишеили мање.А да сам нижи два инча, аха, пет зарез осам важних центиметара,да ли би се и твоја љубав смањилаили увећала, можда не?А мој нос, ова ствар, истакнути држач наочара,њушкало претпоставки,небеског мириса или дубоког пакла,Шта осећаш мање или више, признај! А сад, питање од милион долара,чест предмет пошалице:Гуза, моја гуза,Превелика ли је у овоме,или премала?Усуди се да истину кажешонако како је видиша ја од ње стрепим,А обоје је у саучесничкој лажипоричемо. Тако виши, нижи,Заобљена, виткаНаведи шта је битнијеБез страха или повлађивањаИ бар једном или двапутзар не можемо уживатиу истини коју видиш и осећашИ ономе што ја осећампрема томе што ти осећаш. Дакле, љубав ти се центиметрима мериџинсом и стражњом страном мини-сукања:Какав промашај типова као што су Дон Хуанкџија, или Бајрон. Статистика,од суштинског значаја. Ах, да, волиш моју душу,Пристојан и шармантан начинпорицања:Да ми дупе превише штрчида нос је пренаметљив.Неубедљиве приче, дакле,без доказа.Да ли то и твојој љубави фали? Да, не, можда:Не можеш победити.Твоји часописи су направили од мене оно што нисам,И сада патишмоја тужна малена,или превелика,Несигурности. Таштинапуноће.
Инвентар јутра IМесецима учим како настајемо заједноТи настајеш све више и вишеКао свет из јутра што се рађаУ подне си гвозденаЧврста и непроменљиваУопште ниси као песак у клепсидриТвоје биће траје дуже од сећања на губитак(света у јутро). II Увек постоје осекеУвек таласиУвек јутраУвек ноћиМагловита јутраРумена небаПо којима месец блудиПун или младУвек појављивањаИ нестајањаОдласци и доласциЉуди причају о МикеланђелуО губиткуО добиткуИ она је искрсланасталаИ настаје и даљеПостаје све чвршћаКао антонимПеска који цуриЧврстаЈутро и њен осмехЧелични поподневниЊено трагањеЗа суровом искреношћуОних који су довољно високиДа стоје без сенкеи сунце им на темену одмараДок сат откуцава дванаестОна искрсаваНастајеПостајеИ ја откривамИнвентар новог јутра Хајде узми моју руку Хајде узми моју рукуХајде измисли мој осмехКао што река пронађе своје ушћеИ наше пролеће насДођи и буди незнано одушевљењеПосле дуге исцрпљујуће ноћиТи си нечујна песмаКоју под пуним месецом изговарамНепорециво дивнимЦрним месецомШто сведочи наше ступањеУ ширине морских таласаДржи кормило нашеКапетане мој, чврстоНе дозволи да утонемоУ течни метал ове ноћиПуне успомена озвезданих очијуОстанимо изнадПловимо моремНепорециво одушевљениМи пловимоМи пловимоПраво ка изласку сунцаИсток љуља капљицу водеНа свом светлом длануИ ево насИзмишљени или истинити морнариПриповедамо нашу повест о таласимаПаду и уздизањуДа ли су речи уопште битне?Или додир твоје рукеИ шум твог срцаРазрешава све загонетке ноћиДођи, узми моју рукуДођи, измисли мој осмехДођи, пролеће залутало будиУсред ове зиме. Поклон Његов поклон за њуБио је скупоцени чешаљ за њену дугачку косуЊен поклон за његаБио је скупоцен ланац за његов најдражи сатДа би јој поклонио скупоцени чешаљ,Продао је свој сатДа би му поклонила скупоцени ланацОдсекла је и продала своју дугачку косуНе сећам сеГде сам чуо ову причуАли док гледам у месецМислим на њуИ питам сеОна би за мене учинила тако нештоА да ли бих и ја за њу?О Боже, опрости ми,Надам се да бих.
Поклон III Ах, вечита љубавница, алкохолЗову га вечити троугао:Жена, љубавница, мушкарац.Новина. Увек је доброИмати новину.Вечити четвороугао:Жена, љубавница, мушкарац иЗаводљива вештица звана Виски.Вискева – вода живота.Шта је следеће?Чија глава иде прва?ЖенинаЉубавничинаИли пак заводљиве флаше сингл малта?Жена ће се променити, она ће постати нешто.Љубавница неће још дугоЖелети да буде друга.Сингле малт увек исти.Субота вече.Пролази и чекам недељу.Недељно јутро.Боже! Недеља је данПре понедељка!Нисам тужан.Благословен сам и вољен.На различите начине.Крај мене је и здрава шољаПуна топле воде, меда и наравно,Вискија.Лаку ноћ, свете.Лаку ноћ свима.Лаку ноћ.
|