Соколови круже над српском земљом –
као да круже над тобом и нада мном.
Прозрачним ваздухом урлају сирене –
још један православац је убијен.
Зверским хуком бомба је разрушила кућу
– поново је црним снегом прекривен Београд.
А на Косову крстови разваљени
и домови разбијени и пусти.
Ох, браћо, разбише вам куће јадом –
изгнаше вас кукавице из гнезда.
Ни цркву, ни гроб, са собом не носите,
и њих пробушише вражји пројектили.
Косовом пољем нит сеју, нит жању.
Ноћне се експлозије, као макови, расцветавају.
А изоране бразде,
чекаће непријатељске чизме.
Ох, Русијо, далеко си иза брда,
чујеш ли грмљавину ових експлозија.
Црна крила лебде над тобом,
а на срцу ти је нацртана мета.
1999.
Љубав Берзина
---
. . .
Кружат коршуны над сербской стороной –
Все равно, что над тобой и надо мной.
В стылом воздухе несётся вой сирен –
Это снова православный убиен.
С рыком зверьим в дом врывается снаряд –
Чёрным снегом вновь заносится Белград.
А над Косовым повалены кресты
И дома стоят, разбиты и пусты.
Ой, братушки, налетела в дом беда –
Вас кукушки выгоняют из гнезда.
Ни церквей не взять с собою, ни могил,
Их безбожный враг снарядами прошил.
В поле Косовом не сеют и не жнут.
Ночью взрывы здесь, как маки, расцветут.
И воронки, что нарыли тут враги,
Дожидаться будут вражеской ноги.
О, Россия, ты далёко, за холмом,
Но ты слышишь эти взрывы, этот гром.
Чёрных крыльев над тобой повисла тень,
И на сердце нарисована мишень.
1999.
Любовь Берзина
Биографија
Љубав Александровна Берзина је песник, новинар, члан Удружења писаца Русије и Савеза писаца 21. века. Дипломирала је на Факултету за новинарство московског Државног универзитета.
Аутор је пет књига, као и већег броја публикација и објава у руској и иностраној периодици и збиркама поезије. Победник је Сверуског поетског конкурса „Сергеј Јесењин“, Међународног уметничког фестивала „Ђеновљански светионик“ и ВИ интернационалног поетског такмичења „Златно перо – 2009“, али и других такмичења и фестивала.
Живи и ради у Москви.
