Поштоване даме и господо, поздрављам вас испред Књижевне радионице Кордун, ми смо мала радионица која својим радом жели да усрећи младе књижевне ствараоце који по први пут објављују своје књижевно дјело. За сада смо се показали успјешни и вјерујем да ћемо на том путу и остати. Моје име је Илија Шаула, наш технички уредник је Данило Марић, лектор и коректор Зорица Аћимовић, рецензент Горан Иванковић и сарадник радионице Марија Јовановић.
Сурађујемо са издавачко штампарском кућом Графичар из Ужице, та наша сурадња се до сада показала врло успјешном у што вјерујем да ће тако бити и у будуће. Поносни смо што смо имали част и прилику да уредимо књигу пјесникиње Ратке Дамњановић. Највеће признање за рад на књизи свакако треба одати аутору и нашем техничком уреднику Данилу Марићу који су вредно радили да би привели крају овај ни мало безначајан пројекат. По први пут били смо у прилици да објављујемо триптих, збирку поезије на три језика, српском, македонском и енглеском.
Збирка поезије Једрењак пјесникиње Ратке Дамњановиц је вредно књижевно дјело које ће заинтересирати, сигуран сам, велики број читалаца из сва три говорна подручја, јер својим садржајем осликава социјално реалистичку слику заробљене пјесничке душе измедју стварности и сна из које произлази пјесничка артикулација блиска сваком од нас. Припремио сам кратки исјечак из још необјављене рецензије, коју ће мо објавити у књижевном часопису као прилог уз ово вредно пјесничко дјело.
Једрењак који плови морима срца Предјели пјесникиње Ратке Дамњановић са којих она убире своју пјесничку инспирацију осликани су сунцем југа, пастелним бојама дјетињства, јарком топлином заљубљене младости, слатком тишином изнад отворених мора, пуном мјесечином у несташлуку ноћи и ватреном скитњом која је знала да грије скуте љубави. Тај пламени ум гњездијо је своју птицу у рајским крошњама боје њених очију, које су заљубљено износиле машту из тог симболичног амбијента, мјешале је са сликама живота и стварале поезију која је испловила пред нас као стваран, духован и емотиван смисао животног циклуса претвореног у књигу поезије под називом Једрењак.
Ратка Дамњановић, у почетку свог стварања, у узаврелом младалачком заносу, пуна животног оптимизма, осликава себе вјечном младошћу, проналазећи природне мотиве који у њој распламсавају пјеснички дар. Њена срећа је у дјетелини са четири листа. Њена љубав је лет буба маре. Њена знатжеља је у латицама цвјета. Њен поглед је стопљен са бојом ливаде. У њеном заносу један трептај је довољан да се читав свјет око ње промјени. Прије него што је напустила та дивна и безбрижна пространства младости, прве мотиве које је уткала у своју рану поезију, Ратка је урезала своје име у стаблу безбрижности.
Често се враћа тим мотивима, много је повода да их ослушкује у некој новој средини. Она чује свјет своје дјевојачке собе, свјет који се претвара у зрикавца који из раскошног орнамента ноћне тишине зриче поезију и са њом боји Раткина осјећања. Заузета љепотом и шармом тјела, млада Ратка не жели да занемари душу и да од ње створи тудјинца у себи. Њој за љубав окренута је сунцу и његовим даровима, промиче кроз магична магловита јутра натопљена росом, опијена мирисом руже и издигнута изнад стварности, загледана у сунцокрет, вјечног љубавника свих умјетника са којим заједно ужива топлину југа у недогледу изнад разасутих зажутјелих поља и на тај начин појима живот и проплиће га кроз поезију.
Желио би на крају да истакнем још једну вредност наше пјесникиње. Имао сам част и прилику да будем њен гост у породичној кући на Флориди. Немам ријечи да искажем ту топлину и гостопринство, осјећај пријатности и једноставности како ње тако и њеног супруга Александра који је безувјетно једна највећа подршка Раткином стваралаштву. Тај склад, разумјевање и поштовање чине толику љубав из које не може ништа друго ни да произадје осим овако дивних стихова који су дио тока који чини смисао живота Ратки и њеној породици. Ратка хвала ти још једном и желим ти велику срећу и успјех на пјесничком плану, а Вас драги пријатељи све још једном срдачно поздрављам.
