Немогуће
ће постати могуће
и сан
може да оживи
када забране
злонамерних креација
неће испузати
као змија испод лишћа
Све
постаће једноставно
и лако
када једна карика
неће да разбије
ланац срца
Та благост
Та нежност
Испуниће сан
И дан ће поново сванути
Ана Чахоровска
Пријатељима
Пријатељи су као тихи анђели
који нас подижу када наша крила
забораве да летите
Antoine de Saint-Exupéry
---
Impossible
Impossible
Will become possible
and a dream
may come to life
when these banes
malicious creations
will not crawl out
like a snake from under the leaves
Everything
will become simple
and easy
when a single link
will not breakup
A chain of hearts
those kind
those tender
will fulfill the dream
and the day will come again
Anna Czachorowska
To Friends
Friends are like silent angels
who lift us when our wings
forget how to fly
Antoine de Saint-Exupéry
Биографија
Ана Чахоровска је рођена у Варшави. Дипломирала је историју на Варшавском универзитету, а завршила је и постдипломске студије за културни менаџмент. Живи у Легионову и ради као директор Народне библиотеке у Јаблони. Члан је Одбора пољског изасланства.
Објавила је пет књига. Многе песме су јој публиковане у међународним поетским антологијама, попут Антологије светских песника.
Маја 2011. године одликована је Значком за допринос пољској култури, а маја 2017. добила је Бронзану медаљу "Глориа Артис".
Песме су јој преведене на више језика.
