Роман “Тесла, портрет међу маскама” Владимира Пиштала преведен је на арапски и управо је изашао из штампе у Каиру као издање угледног издавача Ноон Публисхинг.
Роман “Тесла, портрет међу маскама” је у Србији остварио незабележен успех – након НИН-ове награде и Награде Народне библиотеке Србије за најчитанију књигу ушао је у читанке за основну школу и гимназију, објављен је са успехом у свим бившим југословенским републикама, а у САД је доживео три издања, као једанаести превод овог дела на неки од страних језика. Преведен је на 16 језика (енглески, руски, француски, македонски, чешки, пољски, бугарски, словачки, словеначки, мађарски, румунски, турски, грчки, италијански, малајалам и арапски).
Крајем 2011. године појавило се и специјално звучно издање у интерпретацији глумца Петра Божовића, а 2015. звучна књига и на енглеском језику, коју је за америчке читаоце/слушаоце прочитао познати глумац Л. Ј. Гансер. Ове године Дисцоверy Цханнел који се приказује на свим континентима припремио је и нову, амбициозну документарну серију о Николи Тесли “Тесла’с Деатх Раy”. Као аутор најчитанијег романа о Тесли интервјуисан је и српски писац Владимир Пиштало.
Извор: Бооквар