Киара Катапано (Chiara Catapano)

Кјара Катапано се родила 1975. у Трсту. “Напетост у ваздуху” је сигурно утицала на њен карактер и изборе: почетак деведесетих у граду, када се време зауставило и када је град био раскрсница између Балкана и Европе, што јој је дало могућност да расте слушајући у радњама и на улици говор на немачком, хрватском, српском, грчком.
Након гимназије је студирала Византијску филологију и савремени грчки језик на Универзитету у Трсту.
Преводитељка и песникиња, објавила је две песничке збирке. Њени чланци, проза и поезија су уврштени у италијанске и међународне антологије. Са професором Андреом Аветом са Универзитета у Ђенови приредила је поновно издање Војних говора Ђованија Бојине.
Стална је сарадница часописа: Традузионетрадизионе, ЦултуреБоок, Поетарум Силва, Авампосто.
Чланица је жирија и преводитељка на Интернационалном фестивалу и конкурсу дворца Дуино.
Воли да преводи. Воли грчки. И вероватно је то оно највредније у њеној биографији.