Ходам полако
гледам зграде и оне мене
тражим сенку дечака
очекујем осмех пријатеља
сваки парк ми отвара стару причу
и осећам да летим кроз време уназад
као да никада одлазио нисам
само сам на трен нестао
све ме је чекало
и магла коју сам као мали стално гледао
и река Корана
где сам пропливао,
поред мене протрча дечкић
неки нови живот који се спрема да се заљуби
у његов и мој родни град
тако мора бити...
На мађарски превела др Радмила Марковић
Карловац
Сéтáлок лассан
хáзак нéзнек хáзакра нéзек
егy гyермек áрнyéкáт кересем
барáти неветéст сзеретнéк халлани
а паркок рéги идőкрőл месéлнек
éрзем úгy репüлöк а мúлтба
минтха соха сем тáвозтам волна ел
цсак егy пилланатра леттем лáтхататлан
минден виссзавáрт
а кöд амит кис коромбан нéзегеттем
éс а Корана фолyó
амелy úсзни танíтотт
егy гyермек сзаладт ел меллеттем
егy úј éлет, амелy сзерелемре лесз éхес
миндкеттőнк сзüлőвáросáбан
еннек ез а рендје…
