детаљ слике: КРК Арт дизајн

ТВОЈЕ ТУЂЕ ОЧИ

Та шака песка у твојој руци

За мене - део је отаџбине

Сваки лист који си откинуо

За мене крвави траг

На дрвету оставља 

Не знаш колико је мојих земљака

Упокојено у  тој земљи на којој стојиш

И то да је живот земни ужи од свих гробова

Знаш само то да ниси бесмртан

Хладно ме гледаш

Као да су те очи туђе за тебе

Године су сакриле пут који смо прешли

На њима  ћеш данас нестати

ПОЗНАЋЕ  МЕ ПО ЉУБАВИ ПРЕМА ТЕБИ

Неко ће оставити траг на земљи

Други ће отићи, живећи без циља.

Гроб ће једино о свему да говори,

Његове речи о нечему другом.

Сви жуде вековима

Да оставе своје име.

Изграђена лажима

Тврђава се руши.

Судиће они

Који сазнају истину.

У пламену ватре

Греси ће нестати.

Преживећу само ја

И тајни говори

О великој љубави према теби.

По њима ће ме векови препознати.

ЉУБАВ КОЈА И КАМЕН МОЖЕ ДА ИСТОПИ

Опет нема топлине у твојим очима,

Из очију твојих стеже студ,

И твоје речи не греју,

И језик се смрзава од хладноће.

На трепавицама леденице ћуте

Глава прекривена снегом,

И траговима пољубаца

Образ си ми зимом дотакао.

Лед у грудима твојим, у рукама - грудва снега

Њима ми смрзаваш душу.

Не буди тужан, ја ћу нас загрејати

Љубављу која чак и камен може да  отопи.

препевала: Валентина Новковић

ТАРАНА ТУРАН РАХИМЛИ

Тарана Туран Рахимли - азербејџанска песникиња, књижевница, новинарка, преводилац, књижевна критичарка, професор, активни је члан међународних књижевних институција у Турској, Азербејџану, Филипинима, Казахстану, Италији, Оману, Белгији, САД, итд. Тарана Туран Рахимли је др филолошких наука (2004), ванредни професор (2011) Катедре за азербејџанску и светску књижевност Азербејџанског државног педагошког универзитета, аутор 7 књига и више од 500 чланака. Уредник је и рецензент 20 монографија и збирки поезије. Њени радови су објављени у више од 45 земаља Запада и Истока на 25 језика. Њене песме су објављиване у Азербејџану, Енглеској, Италији, Шпанији, САД, Немачкој, Белгији, Чилеу, Кини, Оману, Турској, Русији, Румунији , Индији, Португалу, Саудијској Арабији, Украјини, Казахстану, Србији, Узбекистану, Киргистану, Туркменистану, Македонији, Мексику, Мароку, Косову, Босни и Херцеговини, Јапану, Египту, Венецуели, Бангладешу, Сингапуру, Пољској, Непалу и другим земљама. Њене песме и чланци објављени су на многим међународним сајтовима широм света, у периодици и антологијама.

ПОДЕЛИТЕ ОВАЈ ТЕКСТ НА: