детаљ слике: КРК Арт дизајн

Удварање

Желим другачије удварање.

Љубавниче бакрене коже,

милуј ме до првог сумрака

на бријегу ријечи.

Научи ме припитомити љубав

као кућног љубимца

да те успавам у свом наручју,

бијелим додиром што самује међу прстима.

Црна удовица

У паучину љубавног лова,

као сјемена мјесечеве траве,

са стабала падају безимени пајаци.

Коме се ноћас подсмјехује звијезда

док се у златноме млазу мјесечине

паре пауци у куту,

храбрећи ме да плетем мрежу.

Већ се учим жртвовања,

док твој пољубац остаје

само привид у полусновима.

***

У дебелу сам се маховину прикрала,

у маховини се припадница притајила,

удове ми приљубило,

срце ми уземљило.

Притекле ријечи у ме,

свака пјесма придошла

тисуће сјемена привукла,

у привид ме прикривених

призми присподоба урамила.

УПОРНОСТ СЈЕЋАЊА

Гомилом жутих анегдота

полако побјеђујем надимање мрака.

»Вријеме је релативно и нестално.«

Тиркизна магла дозива одсјев љубавне пјесме,

али упорност сјећања успијева

кроз мишју рупу призвати само Далија и Галу.

Порука из Фигуереса једноставно је

вјечна љубав.

Сасвим је јасно

да Галу није могао закопати.

Миловао ју је још дуго након њене смрти,

сву пљесниву, набухлу и трулу.

Заволио је њен смрад

као мирис јасмина

што га је носио задјенутог за ухо.

Плијесан је прекрила љубав

иако је била посута дијамантним прахом.

У дворцу жута свјетиљка

броји сате што висе за свечане снове

набреклих фалуса који су побјеђивали

исткано трње јаловости.

Упорност сјећања призове Галин смрад

и испуњава мој простор и ноздрве.

И ја носим воњ натруле одјеће.

Долази вријеме пљенидбе

и Далијева је слика мој фетиш.

Рукопис

Само двојица од мојих шест мушкараца

могли би постићи славу Јамеса Јоyцеа.

Остали би се нашли у антологији

трубадурске лирике.

Само бих једном дала тискати

репринт

на свој трбух, задњицу и бедра

још прије него сам пропила облаке.

Ништа у рубове,

између бљескутак, суха суза.

Ништа је цјелина.

На крају је пјесма твој рукопис.

Са словенског превео Жељко Перовић

ПОДЕЛИТЕ ОВАЈ ТЕКСТ НА: