О намаАуториПоезијаПрозаРецензијеРазговориКултура сећањаКолумнаБеседе






















Издвајамо

Алекса Ђукановић
Александар Чотрић
Александар Мијалковић
Александра Ђорђевић
Александра Грозданић
Александра Николић Матић
Александра Вељовић Ћеклић
Александра Вујисић
Анастасиа Х. Ларвол
Анђелко Заблаћански
Билјана Билјановска
Биљана Станисављевић
Богдан Мишчевић
Бојана Радовановић
Борис Ђорем
Борис Мишић
Бранка Селаковић
Бранка Влајић Ћакић
Бранка Вујић
Бранка Зенг
Дајана Петровић
Данијел Мирков
Данијела Јокић
Данијела Милић
Данијела Одабашић
Данијела Трајковић
Данило Марић
Дејан Грујић
Дејан Крсман Николић
Десанка Ристић
Дина Мурић
Дивна Вуксановић
Ђока Филиповић
Ђорђо Васић
Драган Јовановић Данилов
Драгана Ђорђевић
Драгана Лисић
Драгана Живић Илић
Драгица Ивановић
Драгица Јанковић
Драшко Сикимић
Душица Ивановић
Душица Мрђеновић
Душка Врховац
Гојко Божовић
Горан Максимовић
Горан Скробоња
Горан Врачар
Гордана Гоца Стијачић
Гордана Јеж Лазић
Гордана Пешаковић
Гордана Петковић Лаковић
Гордана Суботић
Гордана Влајић
Игор Мијатовић
Илија Шаула
Ирина Деретић
Ива Херц
Иван Златковић
Ивана Танасијевић
Јасмина Малешевић
Јелена Ћирић
Јелена Кнежевић
Јелица Црногорчевић
Јован Шекеровић
Јован Зафировић
Јована Миловац Грбић
Јованка Стојчиновић - Николић
Јулјана Мехмети
Каја Панчић Миленковић
Катарина Бранковић Гајић
Катарина Сарић
Коста Косовац
Лара Дорин
Лаура Барна
Љиљана Клајић
Љиљана Шарац
Љубица Жикић
Љубиша Војиновић
Маја Цветковић Сотиров
Маја Херман Секулић
Маја Вучковић
Марија Јефтимијевић Михајловић
Марија Шуковић Вучковић
Марија Викторија Живановић
Марина Матић
Марина Милетић
Марио Бадјук
Марко Д. Марковић
Марко Д. Косијер
Марко Маринковић
Марко С. Марковић
Марта Маркоска
Матија Бећковић
Матија Мирковић
Мићо Јелић Грновић
Милан С. Марковић
Милан Пантић
Милан Ружић
Миле Ристовић
Милена Станојевић
Милева Лела Алексић
Милица Јефтић
Милица Јефтимијевић Лилић
Милица Опачић
Милица Вучковић
Милијан Деспотовић
Миљурко Вукадиновић
Мило Ломпар
Милош Марјановић
Милутин Србљак
Миодраг Јакшић
Мира Н. Матарић
Мира Ракановић
Мирјана Булатовић
Мирјана Штефаницки Антонић
Мирко Демић
Мирослав Алексић
Митра Гочанин
Момир Лазић
Наташа Милић
Наташа Соколов
Небојша Јеврић
Небојша Крљар
Неда Гаврић
Негослава Станојевић
Ненад Радаковић
Ненад Шапоња
Ненад Симић-Тајка
Невена Антић
Никола Кобац
Никола Раусављевић
Никола Трифић
Никола Вјетровић
Обрен Ристић
Оливер Јанковић
Оливера Станковска
Петар Милатовић
Петра Рапаић
Петра Вујисић
Раде Шупић
Радислав Јовић
Радмила Караћ
Радован Влаховић
Рамиз Хаџибеговић
Ранко Павловић
Ратка Богдан Дамњановић
Ратомир Рале Дамјановић
Ружица Кљајић
Санда Ристић Стојановић
Сања Лукић
Саша Кнежевић
Сава Гуслов Марчета
Сенада Ђешевић
Симо Јелача
Слађана Миленковић
Славица Минић Цатић
Снежана Теодоропулос
Сања Трнинић
Сњежана Ђоковић
Софија Јечина - Sofya Yechina
Соња Падров Тешановић
Соња Шкобић
Срђан Опачић
Стефан Лазаревић
Стефан Симић
Страхиња Небојша Црнић Трандафиловић
Сунчица Радуловић
Татјана Пуповац
Татјана Врећо
Валентина Берић
Валентина Новковић
Вања Булић
Велимир Савић
Верица Преда
Верица Тадић
Верица Жугић
Весна Капор
Весна Пешић
Виктор Радун Теон
Владимир Пиштало
Владимир Радовановић
Владимир Табашевић
Владислав Радујковић
Вук Жикић
Здравко Малбаша
Жељана Радојичић Лукић
Жељка Аврић
Жељка Башановић Марковић
Жељко Перовић
Жељко Сулавер
Зоран Богнар
Зоран Шкиљевић
Зоран Шолаја
Зорица Бабурски
Зорка Чордашевић
Поезија


ЛЕПОТА ЉУБАВИ

Мили Дас (Mili Das)
детаљ слике: КРК Арт дизајн


Ширим крила


У далекој тами
Изгубила сам све
насликане мрље на платну
из срца ми бледе.

Идем све даље.
корачам у дубоку тмину.
Угасио се лампе пламен.
У натопљену кишну мрклину
ходам за одлуталим звуком.

Ум ми се лагано преселио на златна поља пиринча.
Снови ми попут водопада надиру у очи.
У глави се рађају свеже тинејџерске жеље.
Распустила сам косу и кренула стазом.

Пливам у језеру у ком сија сунце.
Мој вео лети као латице цвећа.
У звуку росе,
Чујем чаробни зов.
Под крај дана у сумрак
Певам Реге!.

Пупољци младости цветају свуда по мени,
Данас желим да будем најслободнија
без икаквих ограничења.
На бескрајном небу,
ширим крила
У складу својих жеља.





Сећање на те дане


Седела сам близу земље
на дан пуног месеца
Неочекивано осећање пало ми је на памет
Укратко, увод је на крају.

Седела сам близу земље,
сећајући се топлог даха прве љубави
Прелепо лице је уроњено у слепу веру.
На платну је цветало шарено цвеће
Неугодна жеља се родила у уму као лутајућа река.

Стајала сам испод дрвета
тражећи милостињу близу воде.
Рекала сам цвету да подари више мириса ваздуху.
Рекала сам месецу, хоћу месечину,
Рекала сам облаку, покваси ме кишом

Свуда наоколо чује се брујање.
Нико ме не слуша.
Стојећи сама под узнесеном маглом,
Орошених ногу…

Благи поветарац дува на зелени пиринач.
Месец у свом силаску
Стапа се са сунчевом светлошћу.
Толико дуго била сам себи тајна!.

Ослушкујем шум крви кроз вене
Све, докле ми сежу очи!
Видим те!
Још си жив међу зеленилом,
међу дрвећем.
Помешан са шумом,
На врху планине.

Твоје име одзвања у сваком откуцају мог срца.
Течеш кроз мене као река понорница.




Живети са успоменама


Време село у удобно наручје среће.
Од младости
Била сам везана временом.
Сада сам потпуно сама.

Лепота љубави је опојна као црвена ружа.
Било је и бола у тој дубокој вези,

Никада нисам желела да се ослободим
оданости суштини љубави.
Колико је година прошло,
ипак младост, одрастање, сазревање
нису избрисани из мог срца.

Понекад победим
Понекад изгубим.
Хтела сам да заборавим време
када сам била потпуно везана,
Нисам могла.
Изабрала сам тежи пут.
Не можемо заборавити кога желимо
да задржимо у нашим срцима.

Ово је стварност,
чак и ако желим да се ослободим,
не могу се ослободити .
Зато морамо проводити
животе у сећањима.



Са енглеског препевао Илија Шаула






ПОДЕЛИТЕ ОВАЈ ТЕКСТ НА:






2024 © Књижевна радионица "Кордун"