Сенке се тетурају разоружане низ падину
помахнитале, уништиле су и своје наборане идоле
оне су једине са мог тела свукле радост
Устале, као напола разорени мостови, као неопозиве речи, тврдоглаве
Ох! колико ме је њихово доба повредило
колико сам био понижаван радећи за њих
Банкротирале, опкољене и безобличне
хитају да се ушуњају у кочије ноћи
док добијам прилику да их дозивам
уз обиље задовољства и олакшања
Сенке се појављују, све је завршено
Христос Кукис
---
Shadows of Grexit
Shadows stagger disarmed on the downward slope
foolish by now they turn their wrinkled idol clouded
they are the ones that stripped my body from joy
They stood up like half-destroyed bridges, irrevocable words, obstinate
Oh! how much did their era hurt me
how much I was humiliated working for them
Bankrupt by now, encircled and no longer inflated
they are in a hurry to sneak into the carriage of the night
and I am in the appropriate position to call them
with plenty of satisfaction and relief
Shadows do appear, everything has ended
Christos Koukis
Биографија
Христос Кукис је грчки песник, рођен 1979. године. Дипломирао је грађевинарство на Државном техничком универзитету, а мастерирао културу и животну средину.
Објавио је седам књига поезије у Грчкој, Француској, Индији и Србији. Добитник је награде за дебитантску збирку поезије у Грчкој и награде за поезију. Суделовао је на многим међународним фестивалима поезије у Европи и Азији, а његове песме су објављене у неколико зборника поезије у Грчкој и преведене за заборнике у Канади, Србији, Мексику, Румунији, Турској, Италији…
Заслужан је за поетске видео-приказе које је реализовао за Национално удружење писаца Грчке. Учествовао је у реализацији пројекта „Доцумента 14 Атхенс“, часописа за културу и писао текстове за компоновање.
Живи у Атини.
